下午上课，看德国关于交通的教学片，英语且没有字幕。本来去上课的没几个人，但老师办公室的电脑没音箱，不知道谁出的馊主意说找人戴耳机翻译给大家听。戴上耳机才发现听不懂，倒是怎么听都像德语，老师确认后说是英语没错。耐心听过一段才发现是有浓厚德意志风味的英语……

同声翻译当然是不可能的，我的水平也就时不时做个摘要。其实都听懂了，自己明白，只是苦于当下用汉语说不出来。看来英语还得苦练！后来有人把宿舍的音箱搬去，才解决问题。